- PAGE 1 (printed brochure, Russian): УВАЖАЕМЫЕ ЛЕНИНГРАДЦЫ И ГОСТИ НАШЕГО ГОРОДА! Станции ленинградского метрополитена открыты для проезда с 5 часов 30 минут утра до 1 часа ночи. Пересадка с одной линии на другую совершается с 5 часов 30 минут утра до 1 часа ночи. Стоимость проезда одного пассажира 5 копеек. Разрешается провозить с собой бесплатно одного ребенка до 7-летнего возраста. Пассажиры, имеющие проездные документы и билеты, для прохода на метрополитене должны предъявлять их на контрольном пункте в развернутом виде. Стоимость провоза одного места ручной клади размером [свыше] 1[..]х[..]х40 см или длинномерного предмета свыше 150 см—5 копеек. [the interior baggage-size digits in this one clause are washed out by a horizontal scan-fade band; standard wording of this brochure series is 'размером свыше 100х50х40 см'] Бесплатно провозятся лыжи, детские коляски, детские велосипеды, сани, музыкальные инструменты, мелкий садовый инвентарь. Лыжи, коньки и режущие предметы должны быть в чехле или упакованы. Не разрешается провозить громоздкий багаж размером более 100х60х40 [см] и длинномерные предметы свыше 220 см. СПРАВОЧНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ: При пожаре —01; Милиция —02; Скорая помощь —03; Междугор. ТС —07; Точное время —08; Горсправка —09; Справочное скорой помощи —278-00-25; Справочное ГУВД —315-00-19; Заказ такси —312-00-22; Справочное автовокзала №1 —292-16-83, №2 —166-57-77; Справочное о поездах —168-01-1[?]; Справочное аэрофлота —293-90-21, 293-90-09; Справочное морского пассажирского вокзала —355-19-02; речного пассажирского вокзала —262-13-18; Заказ билетов: авиационных (за 30 суток) —225-99-15, автобусных (от 10 до 15 суток) —277-90-21, железнодорожных (от 2 до 45 суток) —201, 162-33-44; Погода в Ленинграде —001; Служба быта и их профиль —063; Справочное Бюро реализации путевок —315-30-74; Ленгрансагент с/то с грузчиками —540-70-25, 540-71-10, без грузчиков —239-32-69; Столы находок: общественного транспорта —213-00-30, при милиции —278-36-90. [Footer printing line:] Зак. Л-707 13.II.89.Л. тир. 500 000 экз. Цена 5 коп. [Right panel, with metro 'M' emblem:] Ленинградский ордена Ленина метрополитен имени В.И. Ленина — СХЕМА ЛИНИЙ. PAGE 2 (printed line map, Russian, with the metro 'M' emblem): МПС СССР ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МЕТРОПОЛИТЕНОВ — Ленинградский ордена Ленина метрополитен имени В.И. Ленина. [Stations incl.] Девяткино, Гражданский проспект, Академическая, Политехническая, Пл. Мужества, Лесная, Выборгская, Финляндский вокзал, Пл. Ленина, Чернышевская, Пл. Восстания, Московский вокзал, Площадь Александра Невского, Красногвардейская, Ладожская, Невский проспект, Гостиный двор, Маяковская, Достоевская, Владимирская, Пушкинская, Технологический институт, Балтийская, Нарвская, Кировский завод, Автово, Ленинский проспект, Проспект ветеранов, Площадь Мира, Садовая, Сенная, Фрунзенская, Московские ворота, Московская, Звёздная, Купчино, Елизаровская, Ломоносовская, Пролетарская, Обухово, Рыбацкое, Спортивная, Василеостровская, Приморская, Гавань, Морской вокзал, Чкаловская, Крестовский остров, Чёрная речка, Старая деревня, Пионерская, Удельная, Озерки, Проспект Просвещения, Советская. [Hotels:] "Спутник", "Ленинград", "Москва", "Ладога", "Прибалтийская", "Октябрьский", "Россия", "Пулковская". [Landmarks:] Дом Мод, Аврора, Петропавловская крепость, Пискарёвское Мемориальное кладбище, Смольный, Эрмитаж, Почтамт, ДС "Юбилейный", "им. С.М. Кирова", Военторг, В.И. Ленин (monument). [Water:] НЕВА, ФИНСКИЙ ЗАЛИВ, Обводный канал, Охта (river). [Direction label, right edge:] Всеволожск. [SETH'S HANDWRITTEN ENGLISH ANNOTATIONS:] '(Technical) University' [arrow toward Академическая/Политехническая]; a second 'University' [arrow on the left edge toward Василеостровская/Морской вокзал/Почтамт — likely Leningrad State University on Vasilyevsky Island]; 'Len Hotel' [at hotel Ленинград symbol]; 'MAIN STREET' [over Невский проспект]; 'Seth's X-apartmt' [Seth's own abbreviation of 'apartment'; right side, near Пискарёвское кладбище/Смольный, beside the printed Охта river label].